ДУБЛИРОВАТЬ - significado y definición. Qué es ДУБЛИРОВАТЬ
Display virtual keyboard interface

Qué (quién) es ДУБЛИРОВАТЬ - definición


ДУБЛИРОВАТЬ      
1. озвучивать (фильм) на другом языке, сохраняя близость к переводу и уравнивая длину фраз и темп речи.
2. выполнять что-нибудь сходное, одинаковое параллельно с другим.
Д. работу. Д. актера (исполнять роль по очереди с ним). Д. космонавта (одновременно с ним готовиться к полету).
ДУБЛИРОВАТЬ      
рую, рует, несов. и сов., кого-что
1. Выполнять (выполнить) что-нибудь сходное, одинаковое, параллельно с другим. Д. работу другого предприятия. Д. роль.
2. Делать (сделать) в двух экземплярах, повторять (повторить). Д. документ.||Ср. КОПИРОВАТЬ, РЕПРОДУЦИРОВАТЬ.
3. Вопроизводить (воспроизвести) речевую часть звукового кинофильма путем перевода на другой язык. Д. фильм. Дублирование - действие по глаголу д..
дублировать      
ДУБЛ'ИРОВАТЬ, дублирую, дублируешь, ·несовер., что (от ·франц. doubler) (·книж. ).
1. Делать что-нибудь вторично, параллельно с другим. Нельзя, чтобы одно учреждение дублировало работу другого. Дублировать роль (исполнять роль в очередь с кем-нибудь другим).
2. Делать копию чего-нибудь (спец.). Дублировать картину.
Ejemplos de uso de ДУБЛИРОВАТЬ
1. Вообще это трудно - дублировать искренность эмоций.
2. - Много раз предлагали дублировать Брюса Уиллиса.
3. Не будет ли дублировать функции национальных библиотек?
4. - Фактически дублировать годичную работу бухгалтерии попросту нереально.
5. Постепенно я увлеклась монтажом, научилась дублировать картины.
Ejemplos por www.pressmon.com
¿Qué es ДУБЛИРОВАТЬ? - significado y definición